価格で「円」だけ小さくしたいときに、合成フォントを使うと自動で円だけ小さくできます。

「書式」メニューから「合成フォント」ダイアログを出し、新規をクリックします。
名前は何でも構いませんが、合成するフォント名ではなく、使う目的（特売用値段とか）にしておいたほうが後で使いやすいです。

合成フォントは、漢字をベースとして他の文字セットのフォントを指定していきます。
ということは、値段表記で「円」を小さくしようとすると数字を大きくすることになりますが、それでは感覚的にやりづらいです。
そんなときは「特例文字セット」を使います。
直接入力で文字を指定して、その文字だけフォントを変えたりサイズを変えたりできます。

合成フォントだからと言ってフォントを変えなければいけないわけではありません。
全部新ゴBに設定して、英数字だけ水平比率を小さく、円だけ30%の倍率にしてもいいのです。